〔初诊〕1962年7月25日。两日来形凛恶寒，身热不扬，胸痞泛恶，口不渴饮，便泄稀水。脉濡，舌白。症属内困寒湿，外感表邪。治宜温化疏和。

处方：粉葛根9g 川桂枝4.5g 炒陈皮3g 广木香4.5g 焦苍术12g 东白芍4.5g 赤茯苓、猪苓各9g 车前子9g（包） 制川厚朴3g 生甘草1.5g 南山楂炭9g 老生姜2片 玉枢丹分半（开水先送下） 2帖

〔复诊〕7月27日。便泄已止，胸痞已宽；但湿滞与表邪未尽，脾胃运行未复。舌白，脉濡。再用前法。

处方：制川厚朴3g 生甘草1.5g 车前子9g（包） 东白芍4.5g 焦苍术6g 制半夏4.5g 川桂枝4.5g 老姜2片 炒陈皮3g 南山楂炭9g 大腹皮4.5g 缩砂仁2.4g（杵，后下） 2帖

〔三诊〕7月29日。表邪渐清，湿滞已化，脾胃运行之能尚弱。舌苔薄白，脉来仍濡。续予温化和脾。

处方：制川厚朴3g 焦苍术6g 广藿梗9g 佩兰梗4.5g（后下） 南山楂炭9g 焦麦芽9g 炒陈皮3g 制半夏4.5g 佛手片3g 白蔻仁3g（杵，后下） 老生姜2片 3帖